Diferencias
Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
| Ambos lados, revisión anterior Revisión previa Próxima revisión | Revisión previa | ||
|
wiki:idiomas [02/01/2017 14:59] danielrios [La Escuela Oficial de Idiomas] |
wiki:idiomas [02/01/2017 19:56] (actual) danielrios |
||
|---|---|---|---|
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| - | ====== Introducción ====== | + | ====== Idiomas ====== |
| En general las empresas exigen un B2 de inglés para cualquier trabajo. La mayoría de la gente pone en el currículum el típico //"inglés nivel medio"// sin importar su nivel real. Los de recursos humanos conoce este hecho y si la oferta exige inglés, descartarán a cualquier candidato que no indique **qué nivel tiene y con qué diploma(s) lo acredita**. | En general las empresas exigen un B2 de inglés para cualquier trabajo. La mayoría de la gente pone en el currículum el típico //"inglés nivel medio"// sin importar su nivel real. Los de recursos humanos conoce este hecho y si la oferta exige inglés, descartarán a cualquier candidato que no indique **qué nivel tiene y con qué diploma(s) lo acredita**. | ||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
| * **Expresión oral** (//speaking//): Es un examen por parejas con parte de monólogo y parte de diálogo con otro alumno. Pones en práctica las partes anteriores bajo presión. Suele hacerse un día diferente al resto de los exámenes. Que no se te pase la fecha. | * **Expresión oral** (//speaking//): Es un examen por parejas con parte de monólogo y parte de diálogo con otro alumno. Pones en práctica las partes anteriores bajo presión. Suele hacerse un día diferente al resto de los exámenes. Que no se te pase la fecha. | ||
| ====== La Escuela Oficial de Idiomas ====== | ====== La Escuela Oficial de Idiomas ====== | ||
| - | La escuela de idiomas ofrece de manera general 6 cursos. Lo lógico sería que coincidieran con niveles MECR, pero es más complicado: | + | La escuela de idiomas ofrece de manera general seis cursos. Lo lógico sería que coincidieran con niveles MECR, pero no es así: |
| * **Básico 1:** Corresponde con el nivel A1. | * **Básico 1:** Corresponde con el nivel A1. | ||
| * **Básico 2:** Corresponde con el nivel A2. Hasta aquí todo igual al MECR. | * **Básico 2:** Corresponde con el nivel A2. Hasta aquí todo igual al MECR. | ||
| Línea 32: | Línea 32: | ||
| ^ Niveles MECR | A1 | A2 | B1 || B2 || | ^ Niveles MECR | A1 | A2 | B1 || B2 || | ||
| IMPORTANTE: Sólo los cursos pares son considerados "de certificación" (con exámenes oficiales, iguales para toda Galicia). Los cursos impares no dan diploma. | IMPORTANTE: Sólo los cursos pares son considerados "de certificación" (con exámenes oficiales, iguales para toda Galicia). Los cursos impares no dan diploma. | ||
| - | Lo confuso y hasta engañoso de los niveles de la Escuela Oficial de Idiomas es que le llaman "Avanzado" a un nivel que se certifica como B2. Realmente la dificultad es algo mayor a un B2, pero en el diploma no se certifica como más. | + | Lo confuso y hasta engañoso de los niveles de la Escuela Oficial de Idiomas es que **le llaman "Avanzado" a un nivel que realmente se certifica como intermedio (B2)**. Realmente la dificultad es algo mayor a un B2, pero en el diploma no se certifica como más. |
| - | En los últimos años **algunas EOI han empezado a ofertar niveles C1 en algunos idiomas**. Creo que fuera de Galicia hay algún sitio con nivel C2. Esto es una gran noticia para mucha gente que ha terminado en la EOI y quiere seguir aprendiendo sin tener que pagar costosas academias. | + | En los últimos años **algunas EOI han empezado a ofertar niveles C1 en algunos idiomas** (séptimo año). Creo que fuera de Galicia hay algún sitio con nivel C2. Esto es una gran noticia para mucha gente que ha terminado en la EOI y quiere seguir aprendiendo sin tener que pagar costosas academias. |
| ===== Modalidades de la EOI ===== | ===== Modalidades de la EOI ===== | ||
| - | * **Ordinaria:** Derecho a clase 4,5h/semana. Dos convocatorias de exámenes finales: junio y septiembre. Hay que sacar un 60% en cada disciplina. Se guardan partes hasta septiembre. | + | * **Ordinaria:** Derecho a clase 4,5h/semana. Dos convocatorias de exámenes finales: junio y septiembre. Hay que sacar un 60% en cada una de las cuatro disciplinas (no hay parte de gramática). Se guardan partes hasta septiembre. |
| - | * **Ordinaria cuatrimestral:** No la conozco bien, creo que sólo la hay en Ferrol. La idea es avanzar el doble de rápido. Son 9h/semana. No sé qué sucede si no apruebas el final de febrero. | + | * **Ordinaria cuatrimestral:** No la conozco bien, creo que sólo la hay en Ferrol. Son 9h/semana. La idea es avanzar el doble de rápido. No sé qué sucede si no apruebas el final de febrero. |
| - | * **Libre:** Te da derecho a un único examen en junio. Cuesta lo mismo que ordinaria. Sólo para los niveles de certificación (Básico 2 → A2, Intermedio 2 → B1, Avanzado 2 → B2). **Úsala para saltar cursos una vez que hayas empezado a estudiar en la EOI**. Pon una alarma para marzo porque el plazo de matrícula es muy estrecho. Consejos: | + | * **Libre:** Te da derecho a un único examen en junio. Cuesta lo mismo que ordinaria, pero no da derecho a ir a clase. La gracia es que te puedes matricular del nivel que quieras y probar suerte. Sólo para los niveles de certificación (Básico 2 → A2, Intermedio 2 → B1, Avanzado 2 → B2). **Úsala para saltar cursos una vez que hayas empezado a estudiar en la EOI**. Pon una alarma para marzo porque el plazo de matrícula es muy estrecho. Consejos: |
| - | * Prueba esta modalidad sacando el "Avanzado 2" de gallego. Es un diploma que puntúa en muchas oposiciones. | + | * Prueba esta modalidad sacando el "Avanzado 2" de gallego. Es un diploma que puntúa en muchas oposiciones. |
| - | * Si realmente necesitas sacarte un diploma por libre, viaja a otra comunidad autónoma en la que se permita ir a septiembre a los alumnos de libre. Antes en Galicia se podía, pero lo eliminaron sobre 2012. | + | * Si realmente necesitas sacarte un diploma por libre, viaja a otra comunidad autónoma en la que se permita ir a septiembre a los alumnos de libre. Antes en Galicia se podía, pero lo eliminaron sobre 2012. |
| * **Acceso a ordinario desde Bachillerato:** Si has terminado el bachillerato, comprueba qué has cursado de **primera** lengua extranjera. Suele ser inglés o francés. Pues bien, tienes derecho a empezar a cursar esa lengua directamente en nivel Intermedio 1. OJO: Nadie te convalida nada ni te dan ningún título de Básico 2, simplemente te dejan empezar a estudiar en ese curso. | * **Acceso a ordinario desde Bachillerato:** Si has terminado el bachillerato, comprueba qué has cursado de **primera** lengua extranjera. Suele ser inglés o francés. Pues bien, tienes derecho a empezar a cursar esa lengua directamente en nivel Intermedio 1. OJO: Nadie te convalida nada ni te dan ningún título de Básico 2, simplemente te dejan empezar a estudiar en ese curso. | ||
| * **Prueba de nivel:** Es un examen breve y económico (sobre 15€) que te permite saltarte cursos. Se celebra en junio. Atento al plazo de matrícula desde marzo. OJO: No da ningún diploma y caduca a los dos años. | * **Prueba de nivel:** Es un examen breve y económico (sobre 15€) que te permite saltarte cursos. Se celebra en junio. Atento al plazo de matrícula desde marzo. OJO: No da ningún diploma y caduca a los dos años. | ||
| * **Convalidaciones de títulos de organismos certificadores de otros países:** La más mítica es presentar el diploma del First Certificate of English (B2) o del Diplôme d'Études de Langue Française B2 para acceder directamente a Avanzado 1 de inglés o francés respectivamente. Hay tablas detalladas en la web. | * **Convalidaciones de títulos de organismos certificadores de otros países:** La más mítica es presentar el diploma del First Certificate of English (B2) o del Diplôme d'Études de Langue Française B2 para acceder directamente a Avanzado 1 de inglés o francés respectivamente. Hay tablas detalladas en la web. | ||
| - | |||
| ====== Otros organismos ====== | ====== Otros organismos ====== | ||
| - | Puede que en el Centro de Línguas de la Universidad te hallan expedido un diploma "A2", o que te hayas sacado un título de portugués "B1" en una academia de Lisboa realmente buena o bien un C2 de inglés en la //Academia McArron// que tiene sede en tu ciudad, pero esos títulos no sirven para nada en el acceso a oposiciones y su valor en las empresas privadas depende de la persona que lo mire. Para evitar estas dudas, lo más seguro es hacer los exámenes que ofertan los... | + | Puede que en el Centro de Línguas de la Universidad te hallan expedido un diploma "A2", o que te hayas sacado un título de portugués "B1" en una academia de Lisboa realmente buena o bien un "C2" de inglés en una academia de tu ciudad, pero esos títulos no sirven para nada en el acceso a oposiciones y su valor en las empresas privadas depende de la persona que lo mire. Para evitar estas dudas, lo más seguro es hacer los exámenes que ofertan los... |
| ====== Títulos oficiales cada país ====== | ====== Títulos oficiales cada país ====== | ||
| Todos los países tienen alguna institución que ofrece diplomas de prestigio para su idioma. Estos diplomas no se reconocen como es debido en oposiciones, pero en general son bien valorados en la empresa privada. | Todos los países tienen alguna institución que ofrece diplomas de prestigio para su idioma. Estos diplomas no se reconocen como es debido en oposiciones, pero en general son bien valorados en la empresa privada. | ||
| Línea 95: | Línea 94: | ||
| <blockquote> | <blockquote> | ||
| Cada vez que abro la oreja para escuchar en un bar de este país, el tema de conversación es uno de los siguientes: comida, política u oposiciones. | Cada vez que abro la oreja para escuchar en un bar de este país, el tema de conversación es uno de los siguientes: comida, política u oposiciones. | ||
| - | <cite>Un profesor de inglés que no recuerdo</cite> | + | <cite>Un profesor británico que vive en España</cite> |
| </blockquote> | </blockquote> | ||
| - | Esa lista se puede alargar un poco (paro, fiestas, fútbol...), pero tampoco mucho más. La moraleja es que los temas de conversación habituales son tan limitados que una persona podría aparentar saber mucho sólo con tener unas nociones de cada tema. Si llevamos esta fórmula a los exámenes, tenemos el truco para aprobar. | + | Esa lista se puede alargar (paro, fiestas, fútbol...), pero tampoco mucho más. La moraleja es que los temas de conversación habituales son tan limitados que una persona podría aparentar saber mucho sólo con tener unas nociones de cada tema. Si llevamos esta fórmula a los exámenes, tenemos el truco para aprobar. |
| ====== Ocio y estancias en el extranjero ====== | ====== Ocio y estancias en el extranjero ====== | ||
| Un complemento para aprender idiomas, que **sólo funciona si la combinas con estudio**, es consumir libros, series, películas y videjuegos en versión original. En un momento de mi vida, tomé la determinación de que cada vez que me rascase la barriga, lo haría en inglés. Así, empecé a jugar a videojuegos en inglés, leer blogs en inglés, ver series y películas en inglés, etc. El hecho de ver material en VO (versión original) tiene varios niveles de dificultad: | Un complemento para aprender idiomas, que **sólo funciona si la combinas con estudio**, es consumir libros, series, películas y videjuegos en versión original. En un momento de mi vida, tomé la determinación de que cada vez que me rascase la barriga, lo haría en inglés. Así, empecé a jugar a videojuegos en inglés, leer blogs en inglés, ver series y películas en inglés, etc. El hecho de ver material en VO (versión original) tiene varios niveles de dificultad: | ||
| Línea 117: | Línea 116: | ||
| En cuanto a las estancias en el extranjero, son sin duda la mejor manera de aprender un idioma. Tu mente se abrirá como nunca en tu vida para adaptarte a un entorno nuevo. Para muchos será vuestra experiencia fuera de casa. Es algo muy positivo. Tendrás que desenvolverte entre desconocidos, aprender a vencer la timidez, ejercitar la memoria... Será un reto tanto si ya has vivido fuera de casa como si no. | En cuanto a las estancias en el extranjero, son sin duda la mejor manera de aprender un idioma. Tu mente se abrirá como nunca en tu vida para adaptarte a un entorno nuevo. Para muchos será vuestra experiencia fuera de casa. Es algo muy positivo. Tendrás que desenvolverte entre desconocidos, aprender a vencer la timidez, ejercitar la memoria... Será un reto tanto si ya has vivido fuera de casa como si no. | ||
| - | En tu estancia, aprenderás una cantidad enorme de vocabulario en muy poco tiempo, y verás que las dichosas listas no sirven cuando todavía entiendes las palabras que se repiten a lo largo del día. Algo **La estancia no sirve de nada si no hay un esfuerzo activo por tu parte: imita la pronunciación y, aunque no tengas tiempo para estudiar, al menos anota y revisa las palabras que se repitan a lo largo del día.** | + | En tu estancia, aprenderás una cantidad enorme de vocabulario en muy poco tiempo, y verás que las listas de vocabulario no sirven cuando todavía entiendes las palabras que se repiten a lo largo del día. Ten en cuenta también que **la estancia no sirve de nada si no hay un esfuerzo activo por tu parte: imita la pronunciación y, aunque no tengas tiempo para estudiar, anota y revisa las palabras que se repitan a lo largo del día.** |
| <blockquote> | <blockquote> | ||
| Línea 124: | Línea 123: | ||
| </blockquote> | </blockquote> | ||
| - | Tom tenía esa frase demoledora. No me dio clase mucho tiempo pero me quedó grabada en la memoria por lo directa y graciosa que es. | + | Tom tenía esa frase demoledora. No me dio clase mucho tiempo pero su frase me quedó grabada en la memoria por lo directa y graciosa que es. |
| Todas las estancias (Erasmus +, Leonardo da Vinci), implican un periodo de clases del idioma del país de acogida. Si te dan opción, realiza esas clases en el extranjero. No hay punto de comparación. Lamento que se esté extendiendo la práctica de formar a la gente antes de enviarlos afuera, aunque entiendo que es más fácil de organizar y más barato. Realmente que te formen en idiomas aquí no aporta nada en especial. Se supone si te metes a un E+ ya tienes una base del idioma. En cambio, las clases en el país de destino las aprovecharás con una motivación que sólo se consigue cuando estás realmente presionado para aprender. | Todas las estancias (Erasmus +, Leonardo da Vinci), implican un periodo de clases del idioma del país de acogida. Si te dan opción, realiza esas clases en el extranjero. No hay punto de comparación. Lamento que se esté extendiendo la práctica de formar a la gente antes de enviarlos afuera, aunque entiendo que es más fácil de organizar y más barato. Realmente que te formen en idiomas aquí no aporta nada en especial. Se supone si te metes a un E+ ya tienes una base del idioma. En cambio, las clases en el país de destino las aprovecharás con una motivación que sólo se consigue cuando estás realmente presionado para aprender. | ||
